欧洲国家和美洲国家信用证条款差异

办理银行流水账单 2020-03-22 00:00 企业对公流水
欧洲国家和美洲国家信用证条款差异
(一)、信用证种类的差异
欧洲国家的来证既有不可撤销的议付信用证和付款信用证,也有承兑信用证,而美洲国家的来证主要是不可撤销的议付信用证和付款信用证。
1.议付信用证
例⑴:WEHEREBYISSUEDINYOURFAVOURTHISDOCUMENTARYCREDITWHICHISAVAILABLEBYNEGOTIATIONOFYOURDRAFTATSIGHTDRAWNONNATIONALWESTMINSTERBANKPLC,INTERNATIONALBANKINGCENTRE,MANCHESTERBEARINGTHECLAUSE“DRAWNUNDERDOCUMENTARYCREDITNODCIMC1641MPB”ACCOMPANIEDBYTHEFOLLOWINGDOCUMENTS:
翻译:现开出以你方为受益人的跟单信用证,适于议付你方即期汇票,以曼彻斯特西敏寺国民中央银行为付款人,注明条款“在跟单信用证号DCIMC1641MPB项下出具”,随附如下单据:(英)
例⑵:CREDITAVAILABLEWITHANYBANKBYNEGOTIATIONAGAINSTPRESENTATIONOFTHEDOCUMENTSDETAILEDBELOWANDYOURDRAFT(S)ATSIGHTDRAWNONUS.
翻译:信用证适于任何银行议付,提交如下详细单据及以我行为付款人的你方即期汇票。(美)
2.付款信用证
例⑶:CREDITAVAILABLEWITHYOURSCOUNTERSBYPAYMENT.
翻译:信用证适于你行柜台付款。(法)
例⑷:WEHEREBYISSUEINYOURFAVOURTHISIRREVOCABLEDOCUMENTARYCREDIT,WHICHISAVAILABLEWITHTHEADVISINGBANKBYPAYMENTAGAINSTPRESENTATIONOFTHEDOCUMENTSDETAILEDHEREIN.
翻译:兹开立以你方受益的不可撤销跟单信用证,适于通知行付款,提交如下详细单据。(奥)
例⑸:CREDITAVAILABLEWITHISSUINGBANKBYSIGHTPAYMENTAGAINSTPRESENTATIONOFTHEDOCUMENTSDESCRIBEDBELOW:BEARINGREFERENCETOTHISCREDIT,FOR100%INVOICEVALUE.
翻译:信用证适于开证行按发票全值即期付款,提交如下详细单据,标明本证号。(加)
3.承兑信用证
例⑹:CREDITAVAILABLEBYACCEPTANCEAGAINSTFOLLOWINGDOCUMENTS.
翻译:信用证适于承兑如下单据。(法)
分析:欧洲国家的来证有三种类型,即议付信用证,付款信用证和承兑信用证,美洲国家的来证主要有议付信用证和付款信用证两种,但并非绝对,需在具体来证中加以识别和运用。例⑴、例⑶、例⑷和例⑹中的条款分别是英国、法国、奥地利和法国的,例⑵和例⑸中的条款分别是美国和加拿大的。
【电/微:18692832587,QQ:337494601】本地办理银行流水账单、工资流水制作、入职银行流水、企业对公流水、银行存款证明,可代做工行、招行、农行、建行、中行、邮政等银行流水账单!
上一篇:港澳地区和亚洲其它国家信用证条款差异 ←
下一篇:企业如何投保出口信用险 →

猜你喜欢

186 9283 2587